true timed-SRM acquision
Russian translation: см.
| 21:01 Dec 19, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | регистрация SRM в реальном времени |
|
Answers
19 mins confidence: 
| true timed-srm acquision регистрация SRM в реальном времени Explanation: или "в реальном масштабе времени" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| true timed-srm acquision см. Explanation: получение данных в режиме мониторинга выбранных реакций (SRM) с привязкой по времени Речь о том, что зная характеристики искомого соединения, можно собирать данные (проводить мониторинг выбранных реакций) непосредственно в коротком временном окне, которое включает время удержания целевого соединения Не знаю, насколько красиво сформулировал, но суть в этом -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-12-19 21:53:32 GMT) -------------------------------------------------- нашел: Timed-SRM uses a short window around the compound retention time, the duration of which is user definable. http://apps.thermoscientific.com/media/cmd/flipbooks/AI10382... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-19 22:03:22 GMT) -------------------------------------------------- метод динамического валидирующего SRM с привязкой ко времени удержания на колонке для каждого пептида http://www.bmc-rm.org/index.php/bmcrm/article/download/6/5?i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations