reversal of MV

Russian translation: инвертирование (шкалы) управляющей переменной

08:40 Feb 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: reversal of MV
CENTUM VP-DCS SOFTWARE SPECIFICATION

In case of convention I/O, if required, reversal of MV shall be done in I/O builder.

инверсия переменной MV?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:инвертирование (шкалы) управляющей переменной
Explanation:
https://web-material3.yokogawa.com/TI33K01B10-50E_002.pdf
manipulated
variable (MV) output,
Scale values smaller than scale
low limit cannot be set to scale high
limit. A reverse-scale display can be
applied.
http://docs.cntd.ru/document/1200051018
управляющая переменная (manipulated variable): Величина или условие, которые являются функцией выходного сигнала, изменяющего непосредственно управляемую переменную.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-02-17 04:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://text.123doc.org/document/4127385-distrubuted-control...
. To designate the MV reverse-display may upside-down the standard display
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:18
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4инвертирование (шкалы) управляющей переменной
hawkwind


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reversal of mv
инвертирование (шкалы) управляющей переменной


Explanation:
https://web-material3.yokogawa.com/TI33K01B10-50E_002.pdf
manipulated
variable (MV) output,
Scale values smaller than scale
low limit cannot be set to scale high
limit. A reverse-scale display can be
applied.
http://docs.cntd.ru/document/1200051018
управляющая переменная (manipulated variable): Величина или условие, которые являются функцией выходного сигнала, изменяющего непосредственно управляемую переменную.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-02-17 04:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://text.123doc.org/document/4127385-distrubuted-control...
. To designate the MV reverse-display may upside-down the standard display

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search