DV Check Filter Gain

Russian translation: коэфф. передачи фильтра проверки величины отклонения

13:27 Feb 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: DV Check Filter Gain
CENTUM VP-DCS SOFTWARE SPECIFICATION

Alarm
Data item

DV Check Filter Gain

(DV- отклонение (http://yokogawa.nt-rt.ru/images/manuals/UP750.pdf)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:коэфф. передачи фильтра проверки величины отклонения
Explanation:
http://ftp.gongkong.com/UploadFile/datum/2008-10/20081025235...
The deviation check filter is a function that determines the deviation alarm setpoint value correction factor (r) by performing derivative calculations of setpoint values (SV).

DV - deviation value
DV check filter gain: Deviation check filter gain
0.000 to 10.000
Default is 0.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:08
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4коэфф. передачи фильтра проверки величины отклонения
hawkwind
3проверка отклонения коэффициента передачи фильтра
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dv check filter gain
проверка отклонения коэффициента передачи фильтра


Explanation:
filter gain = коэффициент (передачи) фильтра

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-15 14:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно также, что check - это не проверка. А Check filter - это ограничительный фильтр.
Тогда получается "отклонение коэффициента передачи ограничительного фильтра"

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1089
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dv check filter gain
коэфф. передачи фильтра проверки величины отклонения


Explanation:
http://ftp.gongkong.com/UploadFile/datum/2008-10/20081025235...
The deviation check filter is a function that determines the deviation alarm setpoint value correction factor (r) by performing derivative calculations of setpoint values (SV).

DV - deviation value
DV check filter gain: Deviation check filter gain
0.000 to 10.000
Default is 0.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search