This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

Click-assist

Russian translation: функция \"свободные руки\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Click-assist
Russian translation:функция \"свободные руки\"
Entered by: Angelina Asparuhova

11:42 Apr 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / учебный курс
English term or phrase: Click-assist
Click-assist functionality will lock the hand controllers...
Как она называется на русском?

Я знаю только о функции Assist Clicks в Гугле, о это, по-моему, совсем другое.
Есть еще инструмент Click assist, который, как пишут, helps people with difficulty performing various mouse actions such as right click or double clicking. Click Assist is not dwell click software, this is designed for individuals who can left click but need assistance with the other functions of a computer mouse. По-моему, это тоже не то.

Буду благодарная за любые идеи.
Angelina Asparuhova
Local time: 11:27
функции Click-Assist
Explanation:
Это набор вспомогательных программно-аппаратных функций, позволяющих выполнять "щелчок" при невозможности сделать это обычным способом. Например, когда у врача заняты руки. При этом фиксируется положение курсора в нужной точке экрана и он остается неподвижным

Click Assist
https://ul.gpii.net/product-category/click-assist-0
Allows any user that can operate a pointing device to have the computer do mouse functions.
SmartClick is designed to allow any user that can operate a pointing device (mouse, trackball, serial joystick, headmouse, single switch, etc), but cannot click the pointing device buttons, to have the computer do mouse button functions for them. Double-clicks, right-clicks, drags, and keyboard options are just the beginning. Useful features such as Auto-Repeat (mouse clicks or up/down arrows), Close Window, and Escape key add even more capabilities. So if you can move the mouse cursor (whether by mouse, trackball, joystick, laser-eye tracker, or any other means), you can completely run & operate Windows.

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:27
Grading comment
И я "за".:-) Спасибо огромное Вам и коллегам.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1функции Click-Assist
mk_lab


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
click-assist
функции Click-Assist


Explanation:
Это набор вспомогательных программно-аппаратных функций, позволяющих выполнять "щелчок" при невозможности сделать это обычным способом. Например, когда у врача заняты руки. При этом фиксируется положение курсора в нужной точке экрана и он остается неподвижным

Click Assist
https://ul.gpii.net/product-category/click-assist-0
Allows any user that can operate a pointing device to have the computer do mouse functions.
SmartClick is designed to allow any user that can operate a pointing device (mouse, trackball, serial joystick, headmouse, single switch, etc), but cannot click the pointing device buttons, to have the computer do mouse button functions for them. Double-clicks, right-clicks, drags, and keyboard options are just the beginning. Useful features such as Auto-Repeat (mouse clicks or up/down arrows), Close Window, and Escape key add even more capabilities. So if you can move the mouse cursor (whether by mouse, trackball, joystick, laser-eye tracker, or any other means), you can completely run & operate Windows.



mk_lab
Ukraine
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1089
Grading comment
И я "за".:-) Спасибо огромное Вам и коллегам.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
48 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search