This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

Communicate in Context

Russian translation: ->

10:36 Oct 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Computers: Software
English term or phrase: Communicate in Context
Using the Posts tab of a team allows you to communicate in the context of that team.
Communicate in Context with TeamsThis course will detail how you can communicate effectively with colleagues while collaborating in Teams.
You could also connect to a Yammer community or link to an external website your Team references often.
There are even more applications and features that can be added as Tabs in your Team for easy access.
To see all the options available with your Team, select the plus sign next to your Tabs within a Team.
This image shows the options available when adding a Tab to a Teams channel.
Although SharePoint allows for integration of other applications through adding pages, a Team requires much less setup from the user.
Teams provides a consistently sized space for all your apps.
If you’re looking to add more features in SharePoint, it can be tricky to add pages and make them look good.
There are many factors to consider when deciding to create a Team or SharePoint site.
The largest difference is whether you are looking to collaborate with others.
If you are simply looking for a file repository that others can also access, manage, and edit, a SharePoint site may be best for you.
If you want to utilize other features such as a group conversation space, group task management, or note taking, a Team would be a great fit.
Communicate in Context with TeamsThis course will detail how you can communicate effectively with colleagues while collaborating in Teams.
Take Course:
Collaborate and **Communicate in Context**
Maxim Polukhin
Local time: 02:34
Russian translation:->
Explanation:
Общение в контексте (в рамках тематики) групп

Т.е., например, находясь в группе переводчиков, лучше не использовать лексику, характерную для программистов или спортсменов (и наоборот), чтобы коллеги лучше вас понимали и чувствовали

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-09 11:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

Психология общения - Научная библиотека ЯрГУ
www.lib.uniyar.ac.ru › edocs › iuni
PDF
Авторы пособия представили общение в контексте отраслей ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab
3общайтесь на одном языке с коллегами
Pavlo Astashonok


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
communicate in context
->


Explanation:
Общение в контексте (в рамках тематики) групп

Т.е., например, находясь в группе переводчиков, лучше не использовать лексику, характерную для программистов или спортсменов (и наоборот), чтобы коллеги лучше вас понимали и чувствовали

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-09 11:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

Психология общения - Научная библиотека ЯрГУ
www.lib.uniyar.ac.ru › edocs › iuni
PDF
Авторы пособия представили общение в контексте отраслей ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1089
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
общайтесь на одном языке с коллегами


Explanation:
акцент тут делается на то что в тимсе можно добавлять разный аудиовизуальный контент в группах, а именно: документы, презентации, ролики, и это позволяет легче ввести людей в контекст проблемы.
Этот текст представляет собой рекламный fluff, завлекалово, в данном ключе его и надо переводить

Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search