domain like queries

Russian translation: запросы к домено-подобным группам

11:33 Apr 16, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: domain like queries
Support easy domain like queries and structured navigation based on the Knowledge Map. Строка из требований к разработке образовательной платформы с картой знаний.
Olga Tarasova
Ireland
Local time: 10:21
Russian translation:запросы к домено-подобным группам
Explanation:
Запросы к домено-подобным сетевым группам (компьютеров, серверов и т.д.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 35 mins (2021-04-17 12:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., базы знаний помещаются на серверах и отдельных компьютерах участников этой образовательной платформы и группируются по доменному принципу. Например, отдельные группы знаний в этой базе имеют собственные доменные имена, которые отражаются в структуре запроса
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:21
Grading comment
Спасибо большое.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Oksana Majer
3запросы к домено-подобным группам
mk_lab


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Возможно, здесь значение domain не имеет отношения к ИТ, а просто "область знаний", как в примере ниже (статья посвящена созданию knowledge maps).
То есть речь о том, как должна быть реализована организации/поиск информации и навигация. О том, что должен поддерживаться простой поиск по областям знаний и т. п.


When you and your colleagues start creating your collective knowledge, you should be thinking of it as domains of knowledge. You can then dedicate one mind map to each of these domains.

A domain is just a group of assets that share a particular area. It’s important to note that one given asset could be present in a number of domains. This is a key characteristic of an ontology when compared to a taxonomy.


    https://www.mindmeister.com/blog/build-knowledge-map/
Oksana Majer
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо. У меня тоже была такая мысль.

Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
запросы к домено-подобным группам


Explanation:
Запросы к домено-подобным сетевым группам (компьютеров, серверов и т.д.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 35 mins (2021-04-17 12:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., базы знаний помещаются на серверах и отдельных компьютерах участников этой образовательной платформы и группируются по доменному принципу. Например, отдельные группы знаний в этой базе имеют собственные доменные имена, которые отражаются в структуре запроса

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1089
Grading comment
Спасибо большое.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search