“buffered” mode
Russian translation: режим опроса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Jul 31, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | буферный режим |
| ||
| 4 | буферизованный режим |
| ||
| 4 | буферизованный метод и метод (частичного) опроса |
| ||
| 3 | режим с буфером памяти |
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
буферный режим Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-07-31 08:00:53 GMT) -------------------------------------------------- или режим использования буферной памяти, так как, судя по тексту, именно там и сохраняются результаты сканирования. http://vocabulary.ru/dictionary/7/word/bufernaja-pamjat |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
буферизованный режим Explanation: ммуникационные режимы skif.bas-net.by/bsuir/mpi-1-std/node43.html Для того, чтобы буферизованный режим был эффективным, может потребоваться распределение буферов пользователем. Посылка, которая ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-31 08:32:48 GMT) -------------------------------------------------- msdn.microsoft.com/.../system.servicemodel.webhttpbinding.transfermode(v =vs.100).aspx Значение TransferMode, которое определяет, используется ли в службе, настроенной с помощью привязки, потоковый или буферизованный режим ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-31 08:47:10 GMT) -------------------------------------------------- polled mode = режим опроса www.classes.ru/dictionary-russian-english-marin-term-24949.... режим опроса - polled mode |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
режим с буфером памяти Explanation: как вариант -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2014-07-31 09:36:24 GMT) -------------------------------------------------- polled mode - это режим опроса, когда передачу данных инициирует сам ПК/программа. Но обычно он противопоставляется режиму прерываний, когда передачу инициирует ПУ. Буферная память к инициаторам передачи вообще никак не относится. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
буферизованный метод и метод (частичного) опроса Explanation: По-моему, там в тексте черным по-белому объяснена суть poll-метода. При буферизованном методе каждое измерение собирается (every measurement value is captured) и складывается в буфер. При частичном опросе только последнее значение берется (only the last value obtained by the data acquisition cards is read). Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=polled&sc=138&l1=1&l2=... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=polled&sc=339&l1=1&l2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations