Motion Pack

19:42 Sep 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Motion Pack
English term or phrase: Motion Pack
Здравствуйте!

Как можно перевести "Motion Pack" в таком, например, контексте:

software has been designed to operate with motion packs

Это относится к отслеживаниям траекторий.

Заранее спасибо.
Igor Roisen
Local time: 06:07


Summary of answers provided
4набор анимаций
Sergiy Butkov
3Предположу..
Andrey Svitanko
3данные о перемещении
Trouche (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motion pack
Предположу..


Explanation:
"Пакет поддержки расширенного управления анимацией (Motion Pack)"

http://book-ae.narod.ru/After_Effects.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-09-12 19:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Просто сложно судить, имеет это место в данном случае...

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motion pack
набор анимаций


Explanation:
Применимо к графическим редакторам и подобным программам - работа с готовыми наборами анимаций упрощает работу дизайнера.

Sergiy Butkov
Ukraine
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katerina O.: анимация во мн. ч. не употребляется
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motion pack
данные о перемещении


Explanation:
.

Trouche (X)
Ukraine
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search