AWS data
Russian translation: данные расширенной беспроводной связи
| 10:46 Aug 29, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / данные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
| ||
| 3 +1 | данные расширенной беспроводной связи |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aws data см. Explanation: Везде гуглится Amazon Web Services (AWS) Конечно в Вашем тексте может речь немного о другом, но вообще смыслу подходит. Из широкого контекста думаю Вы скажете подходит или нет... http://aws.amazon.com/ru/solutions/ http://aws.amazon.com/ru/what-is-cloud-computing/ http://www.slideshare.net/AmazonWebServices/aws-storage-opti... AWS - обычно не переводят, оставляют AWS -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2015-08-29 11:02:47 GMT) -------------------------------------------------- Amazon Web Services предлагает широкий набор глобальных сервисов вычисления, хранилища, базы данных, аналитики, приложения и развертывания, которые помогают организациям быстрее развиваться, сократить затраты на ИТ и масштабировать приложения. Крупнейшие предприятия и новые стартапы предпочитают эти сервисы для обеспечения работы широкого спектра функций, включая сетевые и мобильные приложения, обработку данных и складирование, хранение, архивацию и многое другое. http://aws.amazon.com/ru/products/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aws data данные расширенной беспроводной связи Explanation: Advanced Wireless Services (AWS) | FCC.gov www.fcc.gov › The FCC › FCC Encyclopedia Advanced Wireless Service (AWS) is the collective term the FCC uses for innovative fixed and mobile terrestrial wireless services using bandwidth that is ... Advanced Wireless Services - Wikipedia, the free ... https://en.wikipedia.org/.../Advanced_Wireless_... AWS-1, often incorrectly stated as 1700/2100, is a wireless telecommunications spectrum band used for mobile voice and data services, video, and messaging. На русский переводят по-разному: услуги усовершенствованной/расширенной (и т.д.) беспроводной связи www.mforum.ru/worldbase/c0196.htm ... и решения CDMA для развертывания сети 3G и поддержки услуг усовершенствованной беспроводной передачи данных (Advanced Wireless Services) . http://partnum.ru/product/J9051A_hp-switch-services-modules-... Работая совместно с радиопортами ProCurve, модуль управления ProCurve Wireless Edge Services zl обеспечивает централизованную конфигурацию беспроводных сетей LAN и управление расширенными беспроводными услугами, -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-08-29 11:38:18 GMT) -------------------------------------------------- Да, перевод этот, конечно, нужно приволить только в скобочках для пояснения. AWS - это стандарт связи от FCC, который следует оставлять без перевода |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations