exaflood

Russian translation: экзабайты информации

09:40 Oct 20, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: exaflood
Data for analytics services – so your client can turn today’s *exaflood* of data into extraordinary analytics services in milliseconds
Maxim Polukhin
Local time: 00:27
Russian translation:экзабайты информации
Explanation:
чем не нравится экзабайт? популярное слово.
"За доли секунды превратить экзабайты информации в безупречные аналитические данные/аналитику"
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1экзабайты информации
Vladimir Alekseev, MCIL
4изобилие (данных)
NickSayko
3большой поток данных
Anastasiya Tarapyhina
3эксапоток
Levandovskiy Valeriy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
большой поток данных


Explanation:
***

Anastasiya Tarapyhina
Belarus
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изобилие (данных)


Explanation:
Наверное возможно подобрать более подходящее слово по контексту, но смысл этот.

NickSayko
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
эксапоток


Explanation:
или огромный поток данных
http://www.ccc.ru/magazine/depot/08_03/read.html?1002.htm

Levandovskiy Valeriy
Ukraine
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
экзабайты информации


Explanation:
чем не нравится экзабайт? популярное слово.
"За доли секунды превратить экзабайты информации в безупречные аналитические данные/аналитику"

Vladimir Alekseev, MCIL
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasiya Tarapyhina
22 hrs
  -> Thank you, Anastasiya!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search