This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Systems, Networks

Value Package subscribers

Russian translation: подписчики пакета (IBM) Value Package

08:45 Mar 16, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Value Package subscribers
Not changing is the services already available:
Distributors, z System Business Partners, Power/Storage Specialty Elite/Specialty Business Partners and PartnerWorld Value Package subscribers will be entitled to receive support from the DTC.
Entitled ХХХХ Business Partners will request support from the DTC electronically via the request form available in PartnerWorld.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 10:23
Russian translation:подписчики пакета (IBM) Value Package
Explanation:
https://www-356.ibm.com/partnerworld/wps/servlet/ContentHand...
Право воспользоваться этим преимуществом предоставляется всем участникам PartnerWorld, которые приобрели пакеты IBM Value Package или IBM Software Access Option. Чтобы иметь доступ к предложениям, участники программы должны получить 12-ти месячную подписку (условия зависят от страны пребывания). Условия использования будут зависеть от конкретной страны.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3подписчики/пользователи Value Package
Diana Shikova
4 +2подписчики пакета (IBM) Value Package
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
value package subscribers
подписчики/пользователи Value Package


Explanation:
Судя по всему, речь идет о пакете услуг IBM Value Package: http://www-01.ibm.com/software/ru/partnerworld/

Diana Shikova
Russian Federation
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
6 mins
  -> спасибо!
agree  Igor Boyko
15 mins
  -> благодарю!
agree  Erzsébet Czopyk
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
value package subscribers
подписчики пакета (IBM) Value Package


Explanation:
https://www-356.ibm.com/partnerworld/wps/servlet/ContentHand...
Право воспользоваться этим преимуществом предоставляется всем участникам PartnerWorld, которые приобрели пакеты IBM Value Package или IBM Software Access Option. Чтобы иметь доступ к предложениям, участники программы должны получить 12-ти месячную подписку (условия зависят от страны пребывания). Условия использования будут зависеть от конкретной страны.

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
5 mins
  -> Спасибо
agree  Igor Boyko
15 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search