Heat maps are just leaf to leaf traffic

Russian translation: тепловые карты (теплокарты) отображают только трафик от листа к листу

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heat maps are just leaf to leaf traffic
Russian translation:тепловые карты (теплокарты) отображают только трафик от листа к листу
Entered by: Oleg Nenashev

10:48 May 18, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / виртуализация
English term or phrase: Heat maps are just leaf to leaf traffic
Heat maps are just leaf to leaf traffic - ?


На схемах проблемных участков указывается всего лишь конечный трафик?

Контекст:

ХХХ troubleshooting is NOT great:

-Atomic counters don’t show the spine
-Heat maps are just leaf to leaf traffic
-Traceroute only show all paths, not specific
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 20:14
тепловые карты (теплокарты) отображают только трафик от листа к листу
Explanation:
то есть теплокарта имеет иерархическую структуру типа "карта-дерево" (плоское дерево). По идее одна должна отображать трафик от корня (root) к веткам (ветвям) дерева (branches), от веток к листьям (leaf) и от листа к листу (leaf to leaf).
Здесь же, в результате сбоя она, отображает только трафик от листа к листу дерева, а программа трассировки Traceroute вместо того, чтобы отображать только задействованные (используемые) маршруты, отображает все маршруты.
Идентификация дерева

Изначально (по включению питания или сбросу) шина (совокупность соединенных узлов) имеет плоскую (неоформленную) структуру. В ходе инициализации первым делом автоматически (взаимодействием только уровней PHY) выполняется идентификация дерева (tree identification), в результате чего шина обретает форму перевернутого дерева (см. рис. 2.1). Ниже перечислены элементы дерева:

♦ Корень (root) является «верховным арбитром». Корень выбирается автоматически в зависимости от топологии шины; при необходимости стать корнем программно можно заставить любой узел.

♦ Листья (leaf) – конечные узлы, подключенные к шине только одним портом.

♦ Ветки (branch) – узлы, подключенные несколькими портами и находящиеся в иерархии между корнем и листьями.

И корень, и ветки являются промежуточными узлами, обеспечивающими трансляцию трафика. В первоначальной (плоской) структуре все порты узлов равноправны. После идентификации дерева порты дифференцируются в зависимости от их направленности в дереве:

♦ родительский порт (parent port), или р-порт, направлен в сторону корня (вверх);

♦ дочерний порт (child port), или с-порт, направлен в сторону листьев (вниз).

Родительским может быть только один из портов узла. Если на шине присутствует только два узла, то один из них (определяемый случайным образом) станет корнем с с-портом, другой – листом с р-портом. В процессе идентификации дерева участвуют только те порты, к которым подключены другие узлы (физический уровень способен определить состояние подключения).
https://www.bankreferatov.ru/referats/C2D4706B334ACBA8C32575...
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4В топологии cетей просто сконфигурирован трафик,
*Alena*
4тепловые карты (теплокарты) отображают только трафик от листа к листу
Oleg Nenashev


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heat maps are just leaf to leaf traffic
В топологии cетей просто сконфигурирован трафик,


Explanation:
сгенерированный подключенными(к порту) конечными узлами (то бишь компами).
Но отсутствует коммуникационное оборудование (маршрутизаторы), например.


Каждое устройство после включения проверяет, сколько подключенных портов оно имеет - один (leaf) или несколько (branch). Затем
определяются родительские (parent) и дочерние (child) устройства (какое
к какому подключено). На основе этих данных строится дерево и определяется корневое устройство для всего дерева

http://www.playhard.ru/Article.aspx?id=564

Лист(leaf) - компонент, который устанавливается в шасси коммутатора. Содержит разъемы для подключения адаптеров и других коммутаторов. Соединен с центральными модулями шасси коммутатора и взаимодействует с другими концевыми FRU того же шасси.
Leaf - конечные узлы, подключенные к шине только одним портом.


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/HW4P4/p8hav/gloss...

*Alena*
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heat maps are just leaf to leaf traffic
тепловые карты (теплокарты) отображают только трафик от листа к листу


Explanation:
то есть теплокарта имеет иерархическую структуру типа "карта-дерево" (плоское дерево). По идее одна должна отображать трафик от корня (root) к веткам (ветвям) дерева (branches), от веток к листьям (leaf) и от листа к листу (leaf to leaf).
Здесь же, в результате сбоя она, отображает только трафик от листа к листу дерева, а программа трассировки Traceroute вместо того, чтобы отображать только задействованные (используемые) маршруты, отображает все маршруты.
Идентификация дерева

Изначально (по включению питания или сбросу) шина (совокупность соединенных узлов) имеет плоскую (неоформленную) структуру. В ходе инициализации первым делом автоматически (взаимодействием только уровней PHY) выполняется идентификация дерева (tree identification), в результате чего шина обретает форму перевернутого дерева (см. рис. 2.1). Ниже перечислены элементы дерева:

♦ Корень (root) является «верховным арбитром». Корень выбирается автоматически в зависимости от топологии шины; при необходимости стать корнем программно можно заставить любой узел.

♦ Листья (leaf) – конечные узлы, подключенные к шине только одним портом.

♦ Ветки (branch) – узлы, подключенные несколькими портами и находящиеся в иерархии между корнем и листьями.

И корень, и ветки являются промежуточными узлами, обеспечивающими трансляцию трафика. В первоначальной (плоской) структуре все порты узлов равноправны. После идентификации дерева порты дифференцируются в зависимости от их направленности в дереве:

♦ родительский порт (parent port), или р-порт, направлен в сторону корня (вверх);

♦ дочерний порт (child port), или с-порт, направлен в сторону листьев (вниз).

Родительским может быть только один из портов узла. Если на шине присутствует только два узла, то один из них (определяемый случайным образом) станет корнем с с-портом, другой – листом с р-портом. В процессе идентификации дерева участвуют только те порты, к которым подключены другие узлы (физический уровень способен определить состояние подключения).
https://www.bankreferatov.ru/referats/C2D4706B334ACBA8C32575...

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 20:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search