Bimodal IT

Russian translation: бимодальные ИТ (сервисы)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bimodal IT
Russian translation:бимодальные ИТ (сервисы)
Entered by: Erzsébet Czopyk

11:10 Aug 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Bimodal IT
Current State
Storage, data and performance management arehighly complex.
Public cloud storage IaaS may not be cost-effective or operationally effective as an extension for on-premises workloads.
Bimodal IT is emerging.
Gap
Managing storage infrastructures consumes an excess amount of highly skilled staff resources.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 08:22
бимодальные ИТ (сервисы)
Explanation:
Продвижение Cloud IaaS в корпоративную ИТ-жизнь - PC Week/RE
www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=176500
Доля облаков в ИТ-инфраструктуре предприятий повышается с .... Бимодальная модель использования облачных ИТ весьма ...
Вендоры облачной IaaS: «Магический квадрант» Gartner 2015 года
www.crn.ru/news/detail.php?ID=102616
В состоянии перемен Рынок технологий общедоступного облака бурно ... Gartner рекомендует также заказчикам принять бимодальную стратегию .... что ИТ-гигант вышел на рынок IaaS лишь недавно с введением ...
Gartner: к 2020 году политика отказа от облаков на предприятиях ...
www.osp.ru/news/2016/0628/13033180/
С 2011 года оборот рынка IaaS увеличивался больше чем на 40% в ... С ростом числа организаций, применяющих бимодальные ИТ и облачные сервисы, программно-конфигурируемые ЦОД станут для предприятий менее важными, чем обретение развитых возможностей управления многочисленными облачными провайдерами, уверены в Gartner.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-08-04 11:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osp.ru/news/2016/0628/13033180/

или бимодальная модель организации работы (Bimodal IT)

Семь ошибок при переходе на бимодальную модель ИТ
Новая модель организации работы ИТ-служб на предприятиях, получившая название бимодальной (Bimodal IT), была впервые анонсирована Gartner в 2014 г. Тогда аналитики заявили, что благодаря ее внедрению компании смогут существенно поднять эффективность работы корпоративных ИТ-служб и уверенно идти ...

http://www.itrn.ru/archive/?date=2016-04-12
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3бимодальные ИТ (сервисы)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bimodal it
бимодальные ИТ (сервисы)


Explanation:
Продвижение Cloud IaaS в корпоративную ИТ-жизнь - PC Week/RE
www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=176500
Доля облаков в ИТ-инфраструктуре предприятий повышается с .... Бимодальная модель использования облачных ИТ весьма ...
Вендоры облачной IaaS: «Магический квадрант» Gartner 2015 года
www.crn.ru/news/detail.php?ID=102616
В состоянии перемен Рынок технологий общедоступного облака бурно ... Gartner рекомендует также заказчикам принять бимодальную стратегию .... что ИТ-гигант вышел на рынок IaaS лишь недавно с введением ...
Gartner: к 2020 году политика отказа от облаков на предприятиях ...
www.osp.ru/news/2016/0628/13033180/
С 2011 года оборот рынка IaaS увеличивался больше чем на 40% в ... С ростом числа организаций, применяющих бимодальные ИТ и облачные сервисы, программно-конфигурируемые ЦОД станут для предприятий менее важными, чем обретение развитых возможностей управления многочисленными облачными провайдерами, уверены в Gartner.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-08-04 11:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osp.ru/news/2016/0628/13033180/

или бимодальная модель организации работы (Bimodal IT)

Семь ошибок при переходе на бимодальную модель ИТ
Новая модель организации работы ИТ-служб на предприятиях, получившая название бимодальной (Bimodal IT), была впервые анонсирована Gartner в 2014 г. Тогда аналитики заявили, что благодаря ее внедрению компании смогут существенно поднять эффективность работы корпоративных ИТ-служб и уверенно идти ...

http://www.itrn.ru/archive/?date=2016-04-12

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hawkwind
53 mins
  -> Cпасибо большое за поддeржку!

agree  George Phil
4 hrs
  -> Cпасибо большое за поддeржку!

agree  Leon Ivanihin
2 days 2 hrs
  -> Cпасибо большое за поддeржку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search