GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:18 Oct 20, 2017 |
English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / database development | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | определения |
| ||
3 | описатели |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
определения Explanation: У них в документе с проектными требованиями обычно есть глоссарий, в котором определяется что есть что. Например, БД - база данных для хранения того и того. Поэтому тут перевод вольный. Это не термин, а просто описание. Что-то вроде того, что описание этих функций будет приведено в разделе определений или в определениях. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-20 04:43:25 GMT) -------------------------------------------------- А стейтмент - это тоже раздел такой. Типа "Общие положения". Там пишется что-ти типа - система должна удовлетворять требования стандарта Х, и т.д. То есть, бы так понял, что они пишут, что эту функциональность, дескать, можно легко определить несколькими короткими разделами общих положений) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
описатели Explanation: Все эти функции можно включить в приложение при помощи минимального количества (языковых) формулировок/предложений и других описателей. Наверное имеются ввиду, что для включения этих возможностей могут использоваться элементы на уровне языка(ов), а также и другие элементы (например, на уровне файлов-проектов для генерации приложения(й)) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.