operate and promote

Russian translation: обеспечивать функционирование и продвижение

21:13 Dec 13, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: operate and promote
Mobile portals are mediums for the transfer and dissemination of information and may therefore operate as platforms for the conduct of promotional and advertising opportunities. ХХХ may consequently operate and promote such mobile portals, and use the Marks in such operations, to promote their own products and services (including products and services which may be disseminated via the wireless transmission media);

Использовать и рекламировать (продвигать, поддерживать) такие мобильные порталы?
responder
Russian Federation
Local time: 15:54
Russian translation:обеспечивать функционирование и продвижение
Explanation:
Например так. Хотя неплохо бы выяснить, что такое ХХХ.
Selected response from:

esperantisto
Local time: 15:54
Grading comment
Спасибо, удачный вариант. А ХХХ - это что-то типа филиала российской телекоммуникационной компании в одной из бывших республик.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4обеспечивать функционирование и продвижение
esperantisto


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обеспечивать функционирование и продвижение


Explanation:
Например так. Хотя неплохо бы выяснить, что такое ХХХ.

esperantisto
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, удачный вариант. А ХХХ - это что-то типа филиала российской телекоммуникационной компании в одной из бывших республик.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search