15:15 Feb 7, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / корпус | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | блочная/модульная стойка |
| ||
4 | коробочная версия |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
блочная/модульная стойка Explanation: Т.е., корпус представляет собой стойку в виде набора отсеков для разных модулей/блоков -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-07 16:21:18 GMT) -------------------------------------------------- Модульная Стойка - Delta Power Solutions www.deltapowersolutions.com/ru-ru/mcis/data-center-modular-... Модульная стойка и аксессуары Delta InfraSuite позволяют оптимизировать использование пространства ЦОД и отличаются продуманным модульным ... Модульная стойка под аппаратуру audiogarret.com.ua › ... › Аудиомебель, стойки, плиты Стойки под аппаратуру Elara Grand – специализированная крупногабаритная модульная стойка шириной в один компонент для ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-07 16:44:15 GMT) -------------------------------------------------- >> Asker: Вообще, это, наверное «модульный корпус»... Ну да, корпус. Скорее всего, в виде стойки из модулей/блоков/отсеков |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
коробочная версия Explanation: a box set is a set of related items packaged together in a box and sold as a unit + software https://soft.rozetka.com.ua/microsoft_kw9_00502/p4054286/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-07 16:36:02 GMT) -------------------------------------------------- в народе - "коробка" Вариант номер два – коробочная версия Microsoft Windows 10, лишена ограничений OEM версий, но стоит несколько дороже. Приобретя коробку ... https://softstore.com.ua/article/view/17/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-07 16:52:49 GMT) -------------------------------------------------- может он, кроме коробочной, заметил разницу между упаковкой и версией, и как честный человек... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.