02:16 Nov 5, 2002 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Montefiore United States Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
|
instruktsia po naveshivaniyu vyveski Explanation: This is in the style of instruction, no articles, very little other grammar. Like infinitives in Russian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Another "Japanese English?" Explanation: Удостоверьтесь, что вывеска/плакат/ афиша не криво висит, и что она/он достаточно освещена/-ен -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-05 02:32:32 (GMT) -------------------------------------------------- And, yes - Инструкция для развешивания... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
правила по размещению знака/вывески: Explanation: В зависимости от общего текста это может быть и инструкция. |
| |