13:23 Nov 16, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Стрингеры (ригели ) для плит (фальш)пола (каркас) |
| ||
3 | Решётка для укладки плитки |
| ||
2 | длинные (защитные) ковры офисa? |
|
длинные (защитные) ковры офисa? Explanation: As Tiles are removed from an area https://hu.pinterest.com/pin/214765475952492720/ http://decorationinfo.ru/wp-content/uploads/2016/12/4252fc25... https://www.ebay.com/itm/Non-Slip-Carpet-Runner-Floor-Protec... http://www.ukdatacentercleaning.co.uk/cleaning-procedure/ -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-11-16 13:42:58 GMT) -------------------------------------------------- Как я вижу, это просто длинный у узкий ковер, «узкий коврик, дорожка», защищающий пол там, где много народа -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-11-16 13:43:23 GMT) -------------------------------------------------- carpet runner can also be used outdoors to help prevent slips -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-11-16 13:43:47 GMT) -------------------------------------------------- Protect your floor and carpeting from wear in high traffic areas by simply rolling out your Carpet and Floor Protector. Great for temporary protection on any floor surface. Unique Non-Slip backing grips to carpeting, tile or hardwood flooring. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Решётка для укладки плитки Explanation: Решётка для укладки плитки — 1 предложение на Маркете Яндекс.Маркет›Решётка для укладки плитки Tile Setting Frames - TileTools.com tiletools.com›product/tile-setting-frames/ Tile Setting Frames. Complete a commercial tile job quickly and accurately with tile laying racks. Racks come default in Stack joint square standard layout. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-11-16 13:50:37 GMT) -------------------------------------------------- [url=http://radikal.ru][img]http://s019.radikal.ru/i606/1711/d7/c500ed1979dc.jpg[/img][/url] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Стрингеры (ригели ) для плит (фальш)пола (каркас) Explanation: Речь идет о фальшполе. Он состоит из плит, уложенных на опоры. Для повышения прочности опоры соединяются между собой несущими профилями, которые называются сртингеры или ригели http://www.imagestroy.ru/stringer.html -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2017-11-16 14:10:41 GMT) -------------------------------------------------- пардон, стрингеры или ригели И еще одна ссылка (см. стр. 9 и 36) http://falshpol.su/upload/files/razyemnyy-falshpol.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.