steel packers
Russian translation: пакеты стальных подкладок
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Dec 14, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Foundation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | пакеты стальных подкладок |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2пакеты стальных подкладок Explanation: Кожемякин В.А. Монтаж силового электрооборудования промышленных предприятий Установкам выверка электрических машин на бетонных фундаментах может производиться на пакетах металлических подкладок, клиньях, клиновых домкратах или винтовых устройствах, устанавливаемых под фундаментные плиты. Эти установочные приспособления необходимы для выверки ( центровки) и обеспечения горизонтального положения фундаментных плит, а также для регулировки высотных отметок устанавливаемых машин. Пакеты металлических подкладок ( рис. 91 3) применяют для выверки, если конструкторской документацией не предусмотрены регулировочные винты и нельзя использовать тарельчатые шайбы или инвентарные домкраты. Пакеты 12 набирают из стальных или чугунных подкладок толщиной 5 мм и более. Подкладки в пакетах должны быть плоскими, без заусенцев, выпуклостей и впадин. http://www.ngpedia.ru/id239981p1.html Металлические подкладки устанавливают на возможно близком расстоянии от фундаментных болтов и располагают друг от друга через 300 - 800 мм. При установке пакетов подкладок под оборудование, монтируемое на фундаментах с устройством анкерных колодцев, следят, чтобы пакеты подкладок не перекрывали анкерные колодцы. После окончательной выверки оборудования и затяжки болтов подкладки в пакете прихватывают электросваркой. http://www.ai08.org/index.php/term/Технический словарь Том I... http://www.gosthelp.ru/text/VSN36185Ustanovkatexnolog.html http://www.stroitelstvo-new.ru/ustanovka-mashin/podgotovka-p... и т. д. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
