below-the-hook lifting devices
Russian translation: съёмные грузозахватные приспособления
| 21:03 Feb 28, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Crane safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | съёмные грузозахватные приспособления |
| ||
| 1 | такелажная оснастка |
|
Answers
9 mins confidence: 
такелажная оснастка Explanation: не вполне уверен, но я бы это все назвал "такелажной оснасткой". Не уверен по той причине, что предложенный термин может иметь более широкое значение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1съёмные грузозахватные приспособления Explanation: Below-the-Hook Lifting Devices — https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=113224&l1=1&l2=... What is a Below-the-Hook Lifting Device — https://www.mazzellacompanies.com/Resources/Blog/below-the-h... Пример — http://yoshkar-ola.sindom.ru/semnye-gruzozahvatnye-prisposob... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations