passive reinforcement
Russian translation: ненапрягаемая арматура
| 23:33 Jun 16, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete and mixtures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (обычная) мягкая сталь / мякая (пассивная) армирование |
| ||
| 3 +1 | ненапрягаемая арматура |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
(обычная) мягкая сталь / мякая (пассивная) армирование Explanation: Passive reinforcement bar здесь означает steel bar (обычная) мягкая сталь / мякая (пассивная) армирование в противопоставлении предварительн. напряженному -prestressed Passive reinforcement bars vs mild-steel (passive) reinforcing bars https://books.google.kg/books?id=w1Ay2s9FtgoC&pg=PA40&lpg=PA... https://books.google.kg/books?id=w1Ay2s9FtgoC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=diameter+of+a+passive+reinforcement+bar&source=bl&ots=1kRBS6wD-_&sig=7A76z https://rep.bntu.by/bitstream/handle/data/9743/%D0%A1.%2095-102.pdf?sequence=1&isAllowed=y |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ненапрягаемая арматура Explanation: По крайней мере такой термин фигурирует в ГОСТ 10922-2012 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations