silitales

08:18 Jan 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / welding
English term or phrase: silitales
Finely powdered constituents glued together with silitales. (в описании электрода для дуговой сварки под флюсом, египетский стандарт)
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 08:20


Summary of answers provided
3 +1силикаты
Viktor Kovalchuk
3силикаты
Enote


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
силикаты


Explanation:
The gangue minerals include a variety of pyrometasomatic silitales of which epidote is by far the most widespread
ЭПИДОТ - породообразующий минерал подкласса островных силикатов

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2019-01-16 08:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

Жи́дкое стекло́ — водный щелочной раствор силикатов натрия Na2O(SiO2)n и (или) калия ... в качестве клея для склеивания целлюлозных материалов, в производстве электродов

Viktor Kovalchuk
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
24 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
силикаты


Explanation:
Имхо, они так silicates написали, с арабским акцентом :)
Силикаты входят в состава плавленных флюсов.

Enote
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1427
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search