trumpets
Russian translation: (анкерные) конусные пробки
| 09:59 Mar 4, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | кожух |
| ||
| 4 | переходники, сопла |
| ||
| 3 | трубы |
| ||
| 3 | оболочки (каналообразователи) |
| ||
| 3 | (анкерные) конусные пробки |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
16 mins confidence: 
трубы Explanation: для усиления бетона |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кожух Explanation: + Reference: http://psk-stroitel.ru/oborudovanie-i-ehlementy-sistem/eleme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
переходники, сопла Explanation: http://wwwp.feb.unesp.br/pbastos/pontes/Box Girder Post.pdf стр. 6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
оболочки (каналообразователи) Explanation: Установка в опалубках может выполняться либо путем предварительного, полного изготовления каната, оснащенного по его краям двумя анкерами, либо путем фиксации оболочки (каналообразователя) на опорных частях и затягивания пряди до выполнения бетонирования в оболочках и анкерах. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(анкерные) конусные пробки Explanation: согласно рис. 56 из учебника Третьяков А.К., Рожненко М.Д. Арматурные и бетонные работы, 1982 http://www.zodchii.ws/books/info-1277.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 13 mins |
| Reference Reference information: https://www.dsiamerica.com/fileadmin/downloads/dsi-america/d... http://psk-stroitel.ru/oborudovanie-i-ehlementy-sistem/eleme... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 mins (2019-03-05 10:15:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dywidag-systems.com/fileadmin/downloads/global/c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations