composite flooring

Russian translation: сборное перекрытие

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:composite flooring
Russian translation:сборное перекрытие
Entered by: Nikolai Sergeichuk

22:32 Mar 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations
English term or phrase: composite flooring
Fire-damaged buildings:
With composite flooring, check for shear failure.
Anna Kostorna
United States
Local time: 21:08
сборное перекрытие
Explanation:
Composite floor and decking comes in a variety of guises and is used to produce a range of structurally and resource efficient flooring systems for an array of applications. It is constructed of slabs and beams acting compositely together. Composite floor consists of a concrete topping cast onto metal decking.
Selected response from:

Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1сборное перекрытие
Nikolai Sergeichuk
4сталежелезобетонное перекрытие
hawkwind
3композитное напольное покрытие
Roman Karabaev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
композитное напольное покрытие


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 595
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
сборное перекрытие


Explanation:
Composite floor and decking comes in a variety of guises and is used to produce a range of structurally and resource efficient flooring systems for an array of applications. It is constructed of slabs and beams acting compositely together. Composite floor consists of a concrete topping cast onto metal decking.

Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kd42: логичнее из-за shear
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сталежелезобетонное перекрытие


Explanation:
https://www.researchgate.net/publication/282358944_FIRE_PERF...
The most frequently encountered problem in composite floor systems is to accurately simulate the force and moment equilibrium between the concrete slab and the steel member
http://scadhelp.com/downloads/Rodicheva-mag-2011.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-03-09 12:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

Прям как у классика:
Или когда все время против шерсти,
Или когда бетоном по стеклу...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1430125_1_2&s1=composite ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2019-03-09 12:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://docplayer.ru/74771331-Stroitelnaya-mehanika-inzhenern...

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: стекложелезобетонное
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search