This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Construction / Civil Engineering

Schedule commitment

Russian translation: Соблюдение графиков (поставок)

07:58 Jul 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Schedule commitment
Procurement Strategy...

The goal of the procurement strategy is relatively simple: manage risk through the right procurement plan. This is achieved by procuring the
following from the most qualifed contractors:
• Schedule commitment
Marlin31
Russian Federation
Local time: 10:11
Russian translation:Соблюдение графиков (поставок)
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:11
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Соблюдение графиков (поставок)
Alexander Konosov
3выполнение плана [закупок]
Vladyslav Golovaty


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
schedule commitment
Соблюдение графиков (поставок)


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Festa Zaripova
4 mins
  -> Спасибо!
agree  Roman Karabaev
53 mins
  -> Спасибо!
agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Mikhail Abramkin
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Pavel Amirkhanyan
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schedule commitment
выполнение плана [закупок]


Explanation:
поскольку речь о procurement plan

Формирование плана закупок достаточно трудоемкий процесс, так как ... закупок, для вашей компании является не только выполнение ... https://iecp.ru/articles/item/407623-formirovanie-plana-gosz...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search