Engineering Turnover Package

Russian translation: Приемо-сдаточная документация

17:18 Jul 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Engineering Turnover Package
Никакого контекста нет.
Термин взят из глоссария из руководства по организации (строительству) лабораторий контроля качества
ETOP - Engineering Turnover Package
Marlin31
Russian Federation
Local time: 03:06
Russian translation:Приемо-сдаточная документация
Explanation:
*
Selected response from:

Ilham Hasanov
Azerbaijan
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пакет технической документации, передаваемый с оборудованием
Mikhail Popov
3Приемо-сдаточная документация
Ilham Hasanov
3комплект проектной документации (для строительства)
Enote


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineering turnover package
пакет технической документации, передаваемый с оборудованием


Explanation:
Примерно так. Все чертежи, руководства, сертификаты и прочие документы, идущие с оборудованием от изготовителя/поставщика

Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineering turnover package
Приемо-сдаточная документация


Explanation:
*

Ilham Hasanov
Azerbaijan
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineering turnover package
комплект проектной документации (для строительства)


Explanation:
engineering - это этап проектирования, в этот пакет входят техзадание, СТиКИП, ТУ/спецификации, чертежи. Подробнее это описано в http://www.spgl.eu/pdfs/pharmaceuticalengineering_apractical...

Enote
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1427
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search