holder of public authority
Russian translation: субъект права публичной собственности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Jul 26, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / право собственности на зем.участки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Potashnik United States Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | субъект права публичной собственности |
|
Answers
3 hrs confidence: 
субъект права публичной собственности Explanation: https://studref.com/326025/pravo/pravo_publichnoy_sobstvenno... Традиционное понимание правомочия владения в гражданском праве — право фактического (физического) обладания земельным участком. Вряд ли этого достаточно для того, чтобы признать, что субъект права публичной собственности осуществляет правомочие владения в его отношении. Правомочие пользования — непосредственная эксплуатация земельного участка, извлечение доходов. Но субъект права публичной собственности никогда сам не использует земли. Нельзя в связи с этим рассматривать взимание земельного налога или арендной платы как своеобразное проявление данного правомочия. Правомочия владения и пользования землей всегда осуществляет субъект права на земельный участок, производного от права собственности на него, например аренды, постоянного (бессрочного) пользования, пожизненного наследуемого владения, но не субъект права публичной собственности. Поскольку субъект права публичной собственности не обладает правомочиями владения и пользования землями, он не может передавать эти правомочия иным лицам. Юридические и физические лица, пользующиеся земельными участками, находящимися в государственной или муниципальной собственности, наделяются этими правомочиями исключительно в силу закона. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations