full flooding CO2-system
Russian translation: установка СО2 пожаротушения
| 05:55 Aug 14, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandr Surkov Estonia Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
| full flooding co2-system Система полного затопления CO2 Explanation: IMHO) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| full flooding co2-system система пожаротушения общим затоплением с CO2 Explanation: Пример. "Системы предназначены для тушения пожаров методом общего затопления.... ...система INERGEN снижает содержание кислорода с 20,9% приблизительно до 12,5%, одновременно увеличивая содержание диоксида углерода с 0,03% до 3%". http://www.metmat.ru/products/groups/6084/ -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-08-14 06:39:39 GMT) -------------------------------------------------- "Состав INERGEN представляет собой смесь трех существующих в природе газов... Три газа, азот, аргон и диоксид углерода смешаны в следующей пропорции: Азот 52% Аргон 40% Диоксид углерода 8% " http://profit-perm.ru/files/tyco/Rukovodstvo AUGP szhatym ga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| full flooding co2-system установка СО2 пожаротушения Explanation: установка (объемного, что и так подразумевается) СО2 пожаротушения Термин "затопление" углекислым газом (по моему мнению) не уместен. При запуске этой установки происходит заполнение всего охраняемого помещения углекислым газом и вытеснение воздуха для прекращения горения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| full flooding co2-system система пожаротушения углекислотой Explanation: https://ista-01.ru/catalog/sec/sistemy_s_uglekislotoy_so2.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations