l/s

Russian translation: л/с

21:39 Aug 21, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / строительство нового рынка Teze Baazar
English term or phrase: l/s
Assuming a fresh air demand in the fully conditioned spaces of approximately 12,000 l/s which has to be confirmed by a mechanical engineer, the energy savings of 1 to 15 parallel labyrinths with a length of 40 metres and a width of approx. 5.3 metres have been tested. Figure 13 shows one branch of such a labyrinth. The ventilation through the labyrinth was set to the opening times of Teze Bazaar except for the hot summer months (June - September), where night ventilation recharges the labyrinth over night to dissipate that heath that has been accumulated during the day.
Anastasia Misnik
Belarus
Local time: 10:25
Russian translation:л/с
Explanation:
литров в секунду

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-08-21 21:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

У нас принято подачу воздуха в м3/c измерять

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-21 21:50:26 GMT)
--------------------------------------------------

То есть это 12 м3/с
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3л/с
Alexander Konosov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
л/с


Explanation:
литров в секунду

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-08-21 21:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

У нас принято подачу воздуха в м3/c измерять

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-21 21:50:26 GMT)
--------------------------------------------------

То есть это 12 м3/с

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Bogdanov
7 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
8 hrs

agree  mk_lab
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search