GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:58 Aug 21, 2019 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / строительств� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | PhotoVoltaic |
| ||
3 | PhotoVoltaic - фотоэлектрические (элементы) |
| ||
3 | см. комм. |
|
pv PhotoVoltaic Explanation: фотоэлектрические модули -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-08-21 22:23:06 GMT) -------------------------------------------------- То есть солнечные панели. Здесь речь о разных вариантах сокращения энергопотребления. PV output - это энергия, вырабатываемая солнечными панелями. И речь должна о площади идти в этом случае: area of 350 m3 - должно быть 350 м2 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-08-21 22:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Солнечные панели (также называемые фотоэлектрические или солнечные модули) производятся многих типов и размеров. http://www.solarhome.ru/basics/pv/techsolarpanels.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pv PhotoVoltaic - фотоэлектрические (элементы) Explanation: Фотоэлектрические элементы (e.g. панели) для выработки электроэнергии -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-08-21 22:21:19 GMT) -------------------------------------------------- т.н. фотогальванические -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-08-21 22:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Hot spotting is a reliability problem in photovoltaic (PV) panels where a mismatched cell heats up significantly and degrades PV panel output power performance. High PV cell temperature due to hot spotting can damage the cell encapsulate and lead to second breakdown, where both cause permanent damage to the PV panel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pv см. комм. Explanation: смысл фразы: проводится анализ (расчет) производительности (выходной мощности) солнечных панелей (модулей) - это PV output, в котором согласно архитектурным чертежам солнечные панели (модули) можно разместить на площади 350 кв. м. (или в объеме 350 куб.м.???) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.