exposed mass
Russian translation: режим ночного выхолаживания (night cooling): термальная масса (приток/отток тепла)
| 07:23 Aug 22, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / строительство нового рынка Teze Baazar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | режим ночного выхолаживания (night cooling): термальная масса (приток/отток тепла) |
| ||
| 3 -1 | открытая зона |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Решения для увлажнения и испарительного охлаждения |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1открытая зона Explanation: зона/часть здания с открытой свободно продуваемой территорией -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-08-22 10:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что речь идет о нагретых/охлажденных воздушных массах в открытых зонах помещения, сохраняющих тепло/холод при смене дня/ночи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3режим ночного выхолаживания (night cooling): термальная масса (приток/отток тепла) Explanation: https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=donggu10&logNo=... Тепловая масса - Тепловой коэффициент усиления модуляции из крытого пространства может быть достигнуто за счет надлежащего использования тепловой массы здания в качестве теплоотвода. Термическая масса будет поглощать и хранить тепло в дневное время и вернуть его в пространство в более позднее время. Термическая масса может быть в сочетании с ночной вентиляции стратегии естественного охлаждения , если сохраненное тепло , которое будет доставлено в пространство во время вечернего / ночь не желательно. Например, при колебании наружной температуры в течение суток, большая термальная масса внутри покрытого изоляцией здания может спрямлять эти колебания посредством того, что термальная масса способна поглощать энергию тепла, когда окружающая температура выше, чем самого здания, и, соответственно, отдавать теплоэнергию, когда окружающая температура ниже https://ru.wikipedia.org/wiki/Термальная_масса -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-08-22 08:02:24 GMT) -------------------------------------------------- exposed mass => exposed *thermal* mass -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-08-22 11:00:23 GMT) -------------------------------------------------- Thank you, Denis! |
| |
