BOTTOM DRAW

Russian translation: самый низ (колонны)

10:24 Oct 12, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: BOTTOM DRAW
Лист мех. данных на колонну дегазации гексена.

Таблица штуцеров
Столбец "Service":

LIQUID FEED (Note 6)
OVERHEAD VAPOR OUT
REFLUX FROM OVHD ACCUMULATOR
FROM REBOILER
TO REBOILER AND BOTTOM DRAW
PSV

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:самый низ (колонны)
Explanation:
bottom draw - это самый тяжелый остаток перегонки, расположен в самом низу колонны
Selected response from:

Enote
Local time: 22:23
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4отбор снизу
mikhailo
3 +1самый низ (колонны)
Enote
3щтуцер (для) отбора тяжёлого остатка
svetlana cosquéric


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottom draw
отбор снизу


Explanation:
....

mikhailo
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bottom draw
самый низ (колонны)


Explanation:
bottom draw - это самый тяжелый остаток перегонки, расположен в самом низу колонны

Enote
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1427
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Gordeev: нижняя фракция, как вариант
23 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bottom draw
щтуцер (для) отбора тяжёлого остатка


Explanation:
если это список штуцеров

https://chem21.info/info/996782/

https://books.google.fr/books?id=JbZXDwAAQBAJ&pg=PA426&lpg=P...







svetlana cosquéric
France
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search