19:05 Jul 8, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 17:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | вспомогательное средство для обработки |
| ||
3 | приспособление для инструмента |
| ||
3 | Вспомогательные средства (очистки) |
|
приспособление для инструмента Explanation: Как вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Вспомогательные средства (очистки) Explanation: x |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вспомогательное средство для обработки Explanation: Вспомогательное средство для обработки герметика, для разглаживания. Чтобы герметик не прилипал к шпателю, инструмент увлажняют. --- "6. Разгладить герметик в шве влажным шпателем 7. Хорошим вспомогательным средством является мыльный раствор". https://fobild.ru/7006/germetik_akrilovyy_universalnyy_kudo_... "Формировать гладкие плотные швы из силикона помогает специальный шпатель, аккуратно уплотняющий герметик с образованием острых кромок. При этом важно, чтобы инструмент всегда был влажным, тогда силикон не будет на него налипать". https://houses.ru/bauen-renovieren/articles/materials-techno... "Для придания шву эстетичного вида, его с помощью соответствующих шпателей разглаживают. Для того, что бы инструмент не прилипал к герметику, его смачивают в мыльном растворе воды". https://aquamast-rt.ru/tehnologiya-germetizacii-sruba. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|