GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:35 May 25, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evgenia Attebery United States Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | высушите волосы с помощью диффузора |
| ||
3 | (используйте) фен с диффузором |
|
diffuse высушите волосы с помощью диффузора Explanation: "Что такое диффузор? Это специальная насадка для фена, в виде «пальчиков», которую вы видите не картинке. С помощью диффузора можно делать самые разные прически. Сушка волос с использованием диффузора занимает гораздо меньше времени и практически не травмирует их, за счет равномерного распределение воздуха. Без сомнений, самый популярный способ использования диффузора — это создание причесок с эффектом объемных завивающихся волос, завивка диффузором. Укладка диффузором идеально подходит для длинных волос (как определить длину в Еще можно перевести как укладывать волосы дифузором, но в контексте речь идет о сушке. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diffuse (используйте) фен с диффузором Explanation: diffuser - это такая насадка для фена для равномерного распределения (рассеивания) потока воздуха https://www.hairromance.com/2013/05/what-is-a-diffuser-and-h... У нас эту насадку называют диффузором https://www.eldorado.ru/cat/2617134/2659520/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.