This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Economics

Austrade

Russian translation: Австралийская торговая комиссия Austrade

11:37 Nov 10, 2002
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics / economics
English term or phrase: Austrade
over the past few month Austrade has undergone a major reorganisation and undertaken extensive planning for the 1990s.
marina
Russian translation:Австралийская торговая комиссия Austrade
Explanation:
...1 апреля посольство Австралии в России и австралийская торговая комиссия Austrade впервые провели форум, посвященный образованию в Австралии....
http://www.mnemo.ru/study/05/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 13:07:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Иногда ее называют Австралийской торгово-промышленной палатой, но, по-моему, это не совсем правомерно.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Австралийская торговая комиссия Austrade
mk_lab
5 +5в поддержку ответа mk_lab
Irene Chernenko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Австралийская торговая комиссия Austrade


Explanation:
...1 апреля посольство Австралии в России и австралийская торговая комиссия Austrade впервые провели форум, посвященный образованию в Австралии....
http://www.mnemo.ru/study/05/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 13:07:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Иногда ее называют Австралийской торгово-промышленной палатой, но, по-моему, это не совсем правомерно.

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Pashuk (X)
4 hrs
agree  Bougie
5 hrs
agree  olganet
6 hrs
agree  Mark Vaintroub
6 hrs
agree  cillegio
8 hrs
agree  Irene Chernenko: I forgot, but better late than never!
8 hrs
agree  Iouri Ostrovski
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
в поддержку ответа mk_lab


Explanation:
Austrade provides export and international business services to Australian companies and international buyers in 94 locations worldwide (с сайта Austrade, см. ниже).

Торговые представительства при посольствах Австралии называют себя Austrade office, напр. Austrade Moscow. К торгово-промышленной палате отношения не имеют.

Это точно: я из Австралии.



    Reference: http://www.austrade.gov.au/home/
Irene Chernenko
Russian Federation
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Pashuk (X)
9 mins
agree  mk_lab
1 hr
agree  olganet
1 hr
agree  Mark Vaintroub
1 hr
agree  cillegio
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search