effect of the capital for

Russian translation: влияние капиталовложений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:effect of the capital
Russian translation:влияние капиталовложений
Entered by: Andrew Vdovin

08:55 Aug 15, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Economics / economic
English term or phrase: effect of the capital for
We remove the prior investment (AA100) contribution to the NPV and X values, as we are focused exclusively on the effect of the capital for the 16 horizontal wells and its contribution to net revenue.

Это что, эффект от капиталовложений?
Andrew Vdovin
Local time: 01:02
влияние капиталовложений
Explanation:
see links

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2003-08-15 09:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

То есть получится:

... влияние капиталовложений в 16 горизонтальных скважин и роль этих затрат в размере чистых доходов

Selected response from:

Mikhail Kriviniouk
Local time: 18:02
Grading comment
Большое спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4влияние капиталовложений
Mikhail Kriviniouk


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
влияние капиталовложений


Explanation:
see links

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2003-08-15 09:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

То есть получится:

... влияние капиталовложений в 16 горизонтальных скважин и роль этих затрат в размере чистых доходов




    Reference: http://www.nikoil.az/glossary_m.shtml
    Reference: http://www.pxty.ru/f/ief/pur/strterms.htm
Mikhail Kriviniouk
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Grading comment
Большое спасибо, Михаил!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olga53 (X): полностью
4 mins
  -> ta muchly

agree  Sergey Strakhov
4 mins
  -> Thanks, Sergey, your opinion should be final here. Much appreciated

agree  Ravindra Godbole
4 hrs

agree  Georgeson
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search