multi-location
Russian translation: географически распределенная компания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 Aug 23, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Economics / regional development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitri Lyutenko Russian Federation Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | географически распределенная компания |
| ||
| 3 | фирмы с несколькими отделениями |
| ||
| 3 | многофилиальные фирмы/компании |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
фирмы с несколькими отделениями Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1географически распределенная компания Explanation: ... Многие из крупных, географически распределенных компаний (фирм) принимают решение о закрытии своих производств (завод) в … Примеры: «Лаборатория Касперского» «Как крупная и географически распределенная компания, мы искали унифицированное решение для обеспечения информационной безопасности, которое могло бы одинаково эффективно функционировать во всех наших торговых точках и представительствах, – заявил Богдан Михалевский, руководитель отдела технического обеспечения COMFY. – Kaspersky Security для бизнеса характеризуется высокой производительностью, низким потреблением системных ресурсов и простотой в использовании. Благодаря корпоративному решению «Лаборатории Каспесркого» мы смогли обеспечить эффективную защиту нашей корпоративной сети в короткие сроки». http://www.kaspersky.ru/about/news/press/2013/Laboratoriya_K... Компания "Евроклимат" успешно завершила проект по миграции ряда информационных сервисов в облачную среду 01.02.2013 По своей территориальной структуре "Евроклимат" — географически распределенная компания. Такая особенность типична для многих компаний-дистрибьюторов. И поскольку офисы и склады "Евроклимата" находятся в разных местах, порой на значительном удалении друг от друга, это обусловило целый ряд характерных проблем. http://www.rosintegra.ru/about/news/KompaniyaEvroklimatuspes... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
многофилиальные фирмы/компании Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations