the 'push' effect
Russian translation: \"подталкивающее\" воздействие безработицы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Aug 29, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Economics / regional development, SME | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AKhram Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
увеличение Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"подталкивающее" воздействие безработицы Explanation: "подталкивающее" воздействие безработицы, когда трудности с трудоустройством подталкивают человека к тому, чтобы создать собственную фирму The push motivation can be defined as circumstances wherein an individual feels forced to establish a new enterprise due to negative labour prospects, such as personal unemployment and job insecurity. http://www-sre.wu-wien.ac.at/ersa/ersaconfs/ersa00/pdf-ersa/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
прямое влияние (безработицы) Explanation: Without personal unemployment, a “push-entrepreneur” would not start a business. Reference: http://www-sre.wu-wien.ac.at/ersa/ersaconfs/ersa00/pdf-ersa/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Воздействие на предложение Explanation: Воздействие безработицы на спрос и предложение (push and pull=supply and demand, спрос и предложение). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
эффект отталкивания Explanation: Низкая безработица в стране отталкивает людей от компаний, которые образовались недавно. При прочих равных лучше пойти работать туда, где бизнес идет по накатанной. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations