22:39 Aug 31, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Economics / regional development, SMEы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | см. |
| ||
4 | с.м. |
| ||
3 | региональный уклон |
|
см. Explanation: акцент на регионы, ориентация на регионы, целенаправленная поддержка регионов и так далее. Все это дело нужно перефразировать. "В 80-е годы большинство правительственных программ, направленных на поддержку среднего и малого бизнеса, работало повсеместно/во всех регионах, однако акцент на регионы был сделан гораздо позже, когда... / целенаправленная поддержка началась гораздо позже ... / Так-то вариантов немало. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|