This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Economics

at different points in the safeguarding continuum

Russian translation: См. вариант.

05:20 Nov 13, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / International Plant Protection Convention
English term or phrase: at different points in the safeguarding continuum
An excercise on Pest Risk Analysis at a sanitary and phytosanitary working group meeting.

1. In general terms, what kind of pests might be associated with the seeds?
2. What kind of information can or should be obtained regarding these seeds, the pathway and evaluating risk (likelihood of introduction and magnitude of consequences)?
3. Indicate what kind of information might already be available and what kind of data would you suggest be collected ***at different points in the safeguarding continuum*** to aid in analysis of the current situation?
4. Based on what you’ve learned so far and your own experience, what kind of elements, factors or issues should be considered in determining the risk (likelihood of introduction and magnitude of consequences) associated with the seed packets?
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 11:05
Russian translation:См. вариант.
Explanation:
3. Укажите, какая информация может уже быть в наличии, какие данные, необходимые для анализа сложившейся ситуации, по вашему мнению, следует собирать, и на каких этапах работ по обеспечению защиты растений это следует делать?

По-моему, имеется в виду именно это.
Selected response from:

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 10:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4См. вариант.
Maria Krasn


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См. вариант.


Explanation:
3. Укажите, какая информация может уже быть в наличии, какие данные, необходимые для анализа сложившейся ситуации, по вашему мнению, следует собирать, и на каких этапах работ по обеспечению защиты растений это следует делать?

По-моему, имеется в виду именно это.


Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 10:05
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search