This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Economics

survey delivery provider

Russian translation: составитель обзора / поставщик обзора / ответственный за подготовку и предоставление обзора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:survey delivery provider
Russian translation:составитель обзора / поставщик обзора / ответственный за подготовку и предоставление обзора
Entered by: Oleg Lozinskiy

07:26 Nov 17, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / WTO, ISPM
English term or phrase: survey delivery provider
The EWG (Expert Working Group) should consider including the following in the revised ISPM 6:

(4) good surveillance practices (section 3, ISPM 6) including, if appropriate:
a. requirements for staff training on the surveillance system
b. priority setting for surveillance programmes
c. information management systems for easy data entry, retrieval and analysis
d. auditing by NPPOs (e.g. of a survey delivery provider)
e. verification of the technical validity of methodologies used
f. collection, preservation and storage of specimen material for laboratory submission or
reference materia
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 20:54
составитель обзора / поставщик обзора / ответственный за подготовку и предоставление обзора
Explanation:
*
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1составитель обзора / поставщик обзора / ответственный за подготовку и предоставление обзора
Oleg Lozinskiy
4провайдер для предоставления услуг (сервис-провайдер)
Karyna Staliarova
3сюрвейерская компания
pnn69


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
провайдер для предоставления услуг (сервис-провайдер)


Explanation:
провайдер для предоставления услуг (сервис-провайдер)

Karyna Staliarova
Belarus
Local time: 19:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
составитель обзора / поставщик обзора / ответственный за подготовку и предоставление обзора


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 247
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  valeriu bosneaga: скорее так, сервис тут не при чем, может быть результаты опроса, обследования, в зависимости от контекста...
20 hrs
  -> Спасибо, Валериу!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сюрвейерская компания


Explanation:
*

pnn69
Kazakhstan
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search