incremental cost

Russian translation: дополнительные издержки, прирост издержек

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incremental cost
Russian translation:дополнительные издержки, прирост издержек
Entered by: Olga Sinitsyna

23:31 Dec 5, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Energy and Environment
English term or phrase: incremental cost
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020. The incremental cost: $50 billion. That, others note, is on top of India's unilateral pledge to reduce its carbon intensity by 24 percent.

Полный текст статьи: http://www.nytimes.com/cwire/2010/03/25/25climatewire-china-...
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 16:15
дополнительные издержки
Explanation:
дополнительные издержки, прирост издержек
Selected response from:

Olga Sinitsyna
Russian Federation
Local time: 15:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3дополнительные издержки
Olga Sinitsyna
4здесь: стоимость реализации/расходы на реализацию
Valeria Kamphaus
3Дополнительная стоимость
erika rubinstein


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Дополнительная стоимость


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
здесь: стоимость реализации/расходы на реализацию


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-06 00:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

имеется в виду, что на реализацию взятых на себя обязательств придется потратить данную сумму

Valeria Kamphaus
United States
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
дополнительные издержки


Explanation:
дополнительные издержки, прирост издержек

Olga Sinitsyna
Russian Federation
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Popov
1 hr
  -> Thank you, Mikhail.

agree  Elena Va
8 hrs
  -> Thank you, Elena.

agree  Victoria Yasenskaya
13 hrs
  -> Thank you, VicYas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search