subsistence element to production
Russian translation: в определенной мере используют продукт для собственного потребления
| 20:20 Mar 25, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / сельское хозяйство | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 23:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | в определенной мере используют продукт для собственного потребления |
| ||
| 3 | признаки натурального хозяйства в отношении производимой продукции |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| world have some subsistence element to production в определенной мере используют продукт для собственного потребления Explanation: Вы правы в отношении того, что это связано с понятием нат. хоз. - т.е. есть "элемент" нат. хоз., использования продукта для собственного пропитания, потребления, а есть и существенная по масштабам с/х деятельность с целью продажи на рынке. Кстати, текст изначально англоязычный или перевод с какого-либо другого языка? Ощущение не очень хорошей согласованности фраз. |
| ||
Notes to answerer
| |||