GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 May 31, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Grehan United States Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | период/срок осуществления изменений |
| ||
4 +1 | зд. "переходный период" |
| ||
3 +1 | Грейс-период |
| ||
4 | срок отсрочки |
| ||
4 | здесь: крайний срок |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
льготный/безпроцентный период |
|
Грейс-период Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Грейс-период |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
срок отсрочки Explanation: Отсрочка введения изменений |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
период/срок осуществления изменений Explanation: В данном случае так, по-моему: ....период/срок осуществления изменений, введенных с принятием ..... заканчивается..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
здесь: крайний срок Explanation: (обязательной) реализации изменений |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
зд. "переходный период" Explanation: время, отведённое на переход на новый стандарт (работы) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: льготный/безпроцентный период Reference information: Вариант: льготный/безпроцентный период |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.