to rapidly produce updated models and pricing

Russian translation: быстро актуализировать моделей и цен

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: to rapidly produce updated models and pricing
Russian translation:быстро актуализировать моделей и цен
Entered by: sezon

07:01 Nov 24, 2016
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Economics
English term or phrase: to rapidly produce updated models and pricing
Что означает фраза " to rapidly produce updated models and pricing"? Быстро производить новейшие модели и ценообразование? Не очень понятно.

Context:

As an enterprise platform, it allows the pricing function in the organization to rapidly produce updated models and pricing, and quickly respond to changes in an increasingly competitive market.
sezon
быстро актуализировать моделей и цен
Explanation:
Актуализация моделей - принятый термин, соответствующий model update. В ссылке речь о построении и актуализации модели планирования производства для НПЗ.
Selected response from:

Irina Shevchenko
Russian Federation
Grading comment
Большое спасибо, Ирина!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
danya
5быстро актуализировать моделей и цен
Irina Shevchenko
4быстро обновлять модели и цены
Olena Fesiuk (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
модели=модели ценообразования

позволяет оперативно вносить изменения в [ценообразовательные] модели и корректировать цены

danya
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Schneeuhr
58 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
быстро обновлять модели и цены


Explanation:
Updated - обновленные

Olena Fesiuk (X)
Ukraine
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
быстро актуализировать моделей и цен


Explanation:
Актуализация моделей - принятый термин, соответствующий model update. В ссылке речь о построении и актуализации модели планирования производства для НПЗ.


    Reference: http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%2F%3Bw...
Irina Shevchenko
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо, Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search