13:33 Dec 26, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | люди видят, как их накопительные пенсионные счёта 401(к) и фонды взаимных инвестиций растут в цене |
| ||
3 | См. |
|
См. Explanation: ...так как люди видят, что их пенсионные счета (401(k)) пополняются средствами, а взаимные фонды прибавляют в цене. --- 401(k) — наиболее популярный пенсионный план (накопительный пенсионный счёт). https://ru.wikipedia.org/wiki/401(k) Взаимный фонд или фонд взаимных инвестиций (англ. Mutual Fund) — портфель акций, тщательно отобранных и приобретённых профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. https://ru.wikipedia.org/wiki/Взаимный_фонд |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
люди видят, как их накопительные пенсионные счёта 401(к) и фонды взаимных инвестиций растут в цене Explanation: По мере того, как люди видят, что их накопительные пенсионные счёта 401(к) и фонды взаимных инвестиций растут в цене -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2018-12-26 14:29:06 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.wikipedia.org/wiki/401(k) ... и управляющие взаимных фондов, которые продали инвестиционной публике спекулятивных ... личные пенсионные счета или через более популярные накопительные счета 401(k); иногда напрямую, через покупку отдельных ... https://books.google.com.ua/books?id=M45ODwAAQBAJ&pg=PT231&l... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2018-12-27 18:04:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|