Affinity diagram
Russian translation: диаграмма сродства
| 09:29 Mar 11, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Meshcheryakova Germany Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | группировочная диаграмма |
| ||
| 3 | defintion |
| ||
| 3 | диаграмма сродства |
|
Answers
6 mins confidence: 
| affinity diagram defintion Explanation: A process similar to brainstorming in which group participants silently write down ideas which are later gathered and organized into natural categories. Used in situations where the problem may be complex or uncertain and both independent and group participation is beneficial. www.bridgefieldgroup.com/glos1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| affinity diagram диаграмма сродства Explanation: --- Reference: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=1&tbl=tb_88&id=15... Reference: http://www.iso.staratel.com/ISO9000/Article/SQMandPP/SQMandP... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| affinity diagram группировочная диаграмма Explanation: ( графический инструмент, применяемый, в частности, при мозговой атаке: члены группы пишут свои ответы на поставленный вопрос или проблему, потом ответы уточняются так, чтобы их смысл стал понятен всем, и по полученным результатам составляется диаграмма ) Syn: KJ , KJ diagram See: brainstorming |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations