impersonal exchange
Russian translation: обезличенный обмен
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Mar 30, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: voloshinab United States Local time: 07:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | обезличенная торговля |
| ||
| 5 | обезличенный обмен |
| ||
| 4 | неперсонифицированный обмен |
| ||
| 2 | обезличенное общение |
|
Answers
2 mins confidence: 
обезличенное общение Explanation: Общение, в кот. не ощущается личность. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3обезличенная торговля Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-03-30 20:18:11 GMT) -------------------------------------------------- имеется ввиду то, что когда Вы покупаете что-то в интернете, например, Вы не знаете продавца лично, и возможно никогда у него больше ничего не купите -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-03-30 20:22:27 GMT) -------------------------------------------------- ТОВАР ЛИЦОМ | Пространство для общения ... То есть основное для нас – это не обезличенная торговля, а передача информации, которая представляет интерес для данного конкретного человека. ... www.tobap.com.ua/issues/year2004/issue-109/Magia |
| |
