This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

2-fold logic element

Russian translation: 2-х входовый логический элемент

10:52 Oct 8, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / электроника
English term or phrase: 2-fold logic element
Integrated in one logic block are three 2-fold logic elements as per the diagram.
These 2-fold logic elements can perform various logic functions independently of each other.
This makes it possible to realise logic operations effectively, which for the most part consist of 2-fold logic elements, without having to use a complete logic block in each case.
harser
Local time: 18:03
Russian translation:2-х входовый логический элемент
Explanation:
Прочитал внимательно ваш контекст и вижу, что авторы так странно и неправильно обозвали 2-х входовые логические элементы. Поэтому мой предыдущий ответ неправильный.

Предложение звучит так: "в одном логическом блоке объединены три 2-х входовых логических элемента"

otherreferats.allbest.ru/radio/00314617_0.html
... принципиальной схемы преобразователя кода остался незадействованным один 2-х-входовый логический элемент в корпусе DD8.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-08 12:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

>> Asker: Вряд ли авторы ошибаются, речь идет о том, чтобы сократить время цикла. Т.е., вместо того, чтобы последовательно использовать три блока «И», можно сначала использовать два блока «И», а их результаты подать на третий блок «И», и вместо трех этапов получатся два. Думаю, первоначальный вариант был ближе к истине.

По контексту, вроде бы, выходит так. Для верности выложите картинку с этой схемой на какой-нибудь файлообменник и дайте здесь ссылку. Будет также полезно, если там есть маркировка этих микросхем

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-08 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Т.е., fold никак не связано с количеством входов.

По грамматике тоже так получается. Просто в контексте сформулировано, что можно засомневаться. Смотрите, вам видней
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +12-входовой логический элемент/вентиль
Enote
42-х входовый логический элемент
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
2-входовой логический элемент/вентиль


Explanation:
2-fold - это просто с двумя входами

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-08 12:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

а вот пример про 4-fold logic gate http://prep.fnal.gov/catalog/hardware_info/lecroy/nim/364.ht...

Enote
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2807
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
5 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2-х входовый логический элемент


Explanation:
Прочитал внимательно ваш контекст и вижу, что авторы так странно и неправильно обозвали 2-х входовые логические элементы. Поэтому мой предыдущий ответ неправильный.

Предложение звучит так: "в одном логическом блоке объединены три 2-х входовых логических элемента"

otherreferats.allbest.ru/radio/00314617_0.html
... принципиальной схемы преобразователя кода остался незадействованным один 2-х-входовый логический элемент в корпусе DD8.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-08 12:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

>> Asker: Вряд ли авторы ошибаются, речь идет о том, чтобы сократить время цикла. Т.е., вместо того, чтобы последовательно использовать три блока «И», можно сначала использовать два блока «И», а их результаты подать на третий блок «И», и вместо трех этапов получатся два. Думаю, первоначальный вариант был ближе к истине.

По контексту, вроде бы, выходит так. Для верности выложите картинку с этой схемой на какой-нибудь файлообменник и дайте здесь ссылку. Будет также полезно, если там есть маркировка этих микросхем

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-08 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Т.е., fold никак не связано с количеством входов.

По грамматике тоже так получается. Просто в контексте сформулировано, что можно засомневаться. Смотрите, вам видней

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Вряд ли авторы ошибаются, речь идет о том, чтобы сократить время цикла. Т.е., вместо того, чтобы последовательно использовать три блока «И», можно сначала использовать два блока «И», а их результаты подать на третий блок «И», и вместо трех этапов получатся два. Думаю, первоначальный вариант был ближе к истине.

Asker: Вот ссылка на документ, где описано 3 fold logic unit. Согласно описанию, оно состоит из 3 секций, в каждой по четыре входа плюс вход veto. Т.е., fold никак не связано с количеством входов. В моем случае никаких конкретных микросхем не рассматривается, речь идет об абстрактных логических блоках, так что маркировку указать не могу

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search