beaded type thermocouple

Russian translation: термопара с изолирующими шайбами/бусинками

14:19 Oct 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Tnermocouples
English term or phrase: beaded type thermocouple
Despite much smaller overall diameter and light weight, this thermocouple has remarkably longer service life over the conventional large beaded type thermocouple.
Maxim Gluzdan
Local time: 19:58
Russian translation:термопара с изолирующими шайбами/бусинками
Explanation:
https://www.google.com.ua/search?q=thermocouple with Bead In...

--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2017-10-25 09:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

корпус такой термопары набирается по всей длине изолирующими элементами шайбы или бусинки с отверстиями внутри них

Поэтому у нее большой диаметр и вес.
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1простая сварная термопара
Denis Smolin
3 +1термопара с изолирующими шайбами/бусинками
Mikhail Zavidin


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
простая сварная термопара


Explanation:
бид - это шарик сварки на ее конце


    https://www.google.ru/search?q=beaded+wire+thermocouple&newwindow=1&rlz=1C1CHBD_enRU767RU767&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiMkp-fvYnX
    https://electrosam.ru/glavnaja/jelektrooborudovanie/ustrojstva/termopary/
Denis Smolin
Russian Federation
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Muraviev: сварная термопара. или просто термопара
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
термопара с изолирующими шайбами/бусинками


Explanation:
https://www.google.com.ua/search?q=thermocouple with Bead In...

--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2017-10-25 09:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

корпус такой термопары набирается по всей длине изолирующими элементами шайбы или бусинки с отверстиями внутри них

Поэтому у нее большой диаметр и вес.

Mikhail Zavidin
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 328

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search